Qui sommes-nous ?

L’institut für Landeskunde im Saarland (IfLiS) a été fondé en 1959 par le gouvernement de la Sarre. Depuis novembre 2005, il est déclaré en tant qu’association à but non lucratif et travaille en étroite collaboration avec le gouvernement sarrois, qui lui apporte son soutien en lui accordant des moyens financiers institutionnels.

Le directeur de l’institut, le président de l’assemblée générale et le président de son conseil scientifique constituent le comité directeur de l’association. Le directeur dirige les travaux scientifiques de l’institut. Il est élu par l’assemblée générale sur proposition du gouvernement du land.

Le conseil scientifique assiste l’assemblée générale et le comité directeur en donnant son avis sur les questions scientifiques et relatives à la recherche. Il élabore des propositions et des recommandations portant sur les domaines de recherche et la planification des travaux de l’institut, notamment en ce qui concerne les publications. Le conseil est constitué d’au moins six et d’au plus quinze experts, proposés par l’assemblée générale et nommés pour quatre ans par le ministère compétent.



Nos missions, nos activités et nos services

L’IfLiS a pour mission d’étudier et documenter de manière scientifique le patrimoine culturel et naturel, l’histoire, le folklore et d’autres spécificités régionales de la Sarre, mais aussi des régions avoisinantes. Pour ce faire, nous nous servons de projets de recherche portant sur la région ainsi que d’études comparatives dans l’espace transfrontalier SaarLorLux. De plus, nous accompagnons des projets de développement régionaux en Sarre et conseillons les acteurs politiques sur des sujets liés au développement urbain, à la rénovation des villages, à la culture des industries traditionnelles, pour ne citer que quelques exemples.

L’un de nos principaux objectifs consiste à mettre les connaissances issues de la recherche sur le patrimoine régional à disposition d’un large public. C’est ce que nous faisons par le biais de nos publications dont vous trouverez un aperçu ci-après.

Dans l’ancien bâtiment des mineurs du carreau de Reden, l’IfLiS gère en collaboration avec l’office régional de la protection des monuments et le centre de bio-documentation une bibliothèque publique (avec salle de lecture), qui propose un grand choix d’ouvrages sur le patrimoine régional, dont la géographie, l’histoire, l’architecture et la flore. Nous disposons également de notre propre collection de cartes historiques et topographiques.

Nous nous tenons à votre entière disposition pour vous aider à évaluer la qualité de vos ressources et de leur origine et répondre à toutes vos questions concernant l’histoire, la culture et le patrimoine de notre région. Notre gamme de services comprend la mise en relation avec des experts (par exemple pour vos conférences) ou d’autres institutions ou sociétés scientifiques similaires en Allemagne ou à l’étranger. Depuis 2009, nous représentons la Sarre au sein de la confédération pour la protection du patrimoine et de l’environnement en Allemagne, « Bund Heimat und Umwelt in Deutschland » (BHU).

Notre institut organise aussi des séminaires et congrès, notamment sur des questions de recherches appliquées liées au patrimoine, ainsi que des concours, au rang desquels « Saarländische Bauernhäuser – Zeugnisse unserer Heimat » [Fermes sarroises, témoins de nos origines], dont la réputation n’est plus à faire et qui est organisé tous les deux ans depuis 1984 en collaboration avec le gouvernement sarrois. Par le biais de ce concours, nous souhaitons inciter et promouvoir les initiatives de rénovation et d’entretien de la part des propriétaires de corps de ferme historiques en vue de préserver le patrimoine culturel qu’elles représentent.

Nous pensons qu’il est de notre mission de rassembler le plus de personnes possible s’intéressant à l’ensemble du patrimoine et des spécificités de notre région, qu’elles soient d’ordre géographique, historique, naturel, économique, artistique. Notre objectif est de créer un réseau régional coordonné, au sein duquel tous les participants peuvent échanger et collecter des informations dans ces domaines.



Nos publications

Les publications imprimées que nous proposons comprennent deux séries de bulletins, un atlas régional ainsi que diverses publications ponctuelles. Il est possible de commander tous ces ouvrages en librairie ou directement auprès de l’institut, en ligne, par téléphone ou par écrit (par exemple par télécopie).

Par ailleurs, nous proposons également une série en ligne, dont les tomes sont disponibles en téléchargement gratuit sur notre site.

Série « Veröffentlichungen des Instituts für Landeskunde im Saarland » [Publications de l’IfLiS]

Depuis 1960, nos travaux scientifiques dans les domaines de la géographie, l’histoire et le patrimoine culturel et naturel en Sarre et dans les régions avoisinantes sont au cœur de nos publications. En voici des exemples :

Tome 44 :
H. Peter DÖRRENBÄCHER, Olaf KÜHNE et Juan Manuel WAGNER (éditeurs) (2007) : 50 Jahre Saarland im Wandel. [La Sarre, 50 ans de transformation]. 359 pages, prix : 29,90 €

Tome 48 :
Herbert LIEDTKE, Michel DESHAIES, Patrice GAMEZ, Dominique HARMAND et Hubertus PREUSSER (2010) : Die Oberflächenformen in der Grenzregion Saarland – Lothringen – Luxemburg / Les formes de relief dans la région frontalière Sarre – Lorraine – Luxembourg. (Bilingue allemand / français). 367 pages, prix : 34,90 €

En savoir plus.

Série « Saarland-Hefte » [Les cahiers de la Sarre]

Cette série au format pratique livre des informations de base sur des sujets liés à l’histoire, la culture et le patrimoine pour les rendre accessibles à un large public. En voici quelques exemples :

Cahier n° 3 :
Marlen DITTMANN (2004) : Die Baukultur im Saarland 1904–1945. [La culture architecturale en Sarre de 1904 à 1945]. 115 pages, prix: 5,00 €

Cahier n° 5 :
Dieter DORDA (2012) : Die Tierwelt im Saarland. Eine Auswahl typischer Arten. [La faune sarroise, une sélection d’espèces typiques de la région]. 127 pages, prix : 7,00 €

En savoir plus.

Atlas historique des régions de la Sarre

L’atlas comprend 45 cartes et 12 cahiers explicatifs répartis en quatre livraisons. Son prix total est de 86,00 €.

En savoir plus.

Publications ponctuelles

Outre nos séries, nous proposons aussi à certaines occasions des publications ponctuelles, comme par exemple :

Simone ENGEL (2010) : Ferien zwischen Hochofen und Förderturm. [Vacances entre hauts-fourneaux et chevalements]. 55 pages, prix : 10,00 € (livre pour les jeunes et les enfants à partir de 8 ans)

En savoir plus.

Série en ligne « Saarbrücker Landeskundliche Arbeiten » [Travaux spécifiques dans différentes disciplines en lien avec les recherches régionales]

Par le biais de notre série en ligne, nous mettons à votre disposition d’intéressants travaux sur la région que vous pouvez télécharger gratuitement. En voici deux exemples :

Tome 3 :
Jens FALK (2007) : Schutzkonzepte für die Kulturlandschaft der Gemarkungen Niedaltdorf, Großhemmersdorf und Kerprichhemmersdorf in der Gemeinde Rehlingen-Siersburg. [Concepts de protection du paysage culturel sur les territoires de Niedaltdorf, Großhemmersdorf et Kerprichhemmersdorf, commune de Rehlingen-Siersburg].

Tome 9 :
Frank EHRMANTRAUT (2012) : Wasserkraftnutzung und -potenzial an ehemaligen Mühlenstandorten unter besonderer Berücksichtigung des unteren Bliestals (Saarland). [Potentiel et exploitation de l’énergie hydraulique sur les sites des anciens moulins, notamment dans la basse vallée de la Blies en Sarre].

En savoir plus.

Vous trouverez une liste complète de nos publications en suivant ce lien.



Si vous souhaitez adhérer à notre association

Notre association est ouverte à toutes les personnes intéressées. Chaque citoyen, mais aussi les villes, les communes, les associations et les institutions poursuivant les mêmes objectifs peuvent en devenir membres. Vous pouvez apporter votre soutien efficace à l’IfLiS grâce à votre cotisation, mais aussi en participant activement à ses travaux !

Vous souhaitez devenir membre de l’IfLiS ? Utilisez pour ce faire nos formulaires d’adhésion téléchargeables ci-dessous ::

Nous serions particulièrement heureux de pouvoir vous accueillir au sein de notre association.



Accès

Depuis 2008, notre siège se trouve dans l’ancien bâtiment des mineurs du carreau de Reden, construite en 1936/38. De la gare de Landsweiler-Reden (commune de Schiffweiler), vous avez environ 10 minutes de marche pour atteindre l’institut.

Adresse :

Institut für Landeskunde im Saarland (IfLiS) e.V.
Zechenhaus Reden
Am Bergwerk Reden 11
D-66578 Schiffweiler

Téléphone :

+49 (0)6821 91466-30

Télécopie :

+49 (0)6821 91466-40

Adresse électronique :

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

 

Institut für Landeskunde
im Saarland (IfLiS) e.V.

Zechenhaus Reden
Am Bergwerk Reden 11
D-66578 Schiffweiler

Telefon:
+49 (0)6821 91466-30

Telefax:
+49 (0)6821 91466-40

E-Mail:
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

 

mitglied werden

bauernhauswettbewerb